Exodus 15:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 15:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּסַּ֨ע
nâçaʻ
H5265
to journey
מֹשֶׁ֤ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִיַּם
yâm
H3220
sea
ס֔וּף
çûwph
H5488
reed
וַיֵּצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
מִדְבַּר
midbâr
H4057
wilderness
שׁ֑וּר
Shûwr
H7793
Shur
וַיֵּלְכ֧וּ
yâlak
H3212
to walk
שְׁלֹֽשֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֛ים
yôwm
H3117
day
בַּמִּדְבָּ֖ר
midbâr
H4057
wilderness
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
מָ֥צְאוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
-
King James Version Public Domain
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses caused Israel to set out from the Sea of Reeds. And they went out into the Wilderness of Shur. And they traveled for three days into the wilderness, and they found no water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).