Exodus 13:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַצּוֹת֙
matstsâh
H4682
unleavened
יֵֽאָכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵרָאֶ֨ה
râʼâh
H7200
to see
לְךָ֜
חָמֵ֗ץ
châmêts
H2557
leaven
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵרָאֶ֥ה
râʼâh
H7200
to see
לְךָ֛
שְׂאֹ֖ר
sᵉʼôr
H7603
leaven
בְּכָל
kôl
H3605
all
גְּבֻלֶֽךָ
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be yeast seen with you, in all your borders.
-
King James Version Public Domain
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days, and leavened bread may not be seen among you. And yeast may not be seen among you within any of your borders.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).