Exodus 12:46 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּבַ֤יִת
bayith
H1004
house
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
יֵאָכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
לֹא
lôʼ
H3808
not
תוֹצִ֧יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַבַּ֛יִת
bayith
H1004
house
מִן
min
H4480
from
הַבָּשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
ח֑וּצָה
chûwts
H2351
outside
וְעֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁבְּרוּ
shâbar
H7665
to break
בֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
-
King James Version Public Domain
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It shall be eaten in one house. You shall not bring from the house from the flesh to the outside, and you shall not break its bone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).