Exodus 12:21 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
לְכָל
kôl
H3605
all
זִקְנֵ֥י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
מִֽשְׁכ֗וּ
mâshak
H4900
to draw
וּקְח֨וּ
lâqach
H3947
to take
לָכֶ֥ם
צֹ֛אן
tsôʼn
H6629
flock
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם
mishpâchâh
H4940
family
וְשַׁחֲט֥וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
הַפָּֽסַח
peçach
H6453
Passover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, "Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.
-
King James Version Public Domain
Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses called for all the elders of Israel, and he said to them, “Proceed and take a lamb for yourself, according to your families, and slaughter the Passover.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).