Exodus 11:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
כָּל
kôl
H3605
all
בְּכוֹר֮
bᵉkôwr
H1060
firstborn
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַיִם֒
Mitsrayim
H4714
Egypt
מִבְּכ֤וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
פַּרְעֹה֙
Parʻôh
H6547
Pharaoh
הַיֹּשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֔וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
בְּכ֣וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
הַשִּׁפְחָ֔ה
shiphchâh
H8198
maid
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אַחַ֣ר
ʼachar
H310
after
הָרֵחָ֑יִם
rêcheh
H7347
millstones
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
בְּכ֥וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
בְּהֵמָֽה
bᵉhêmâh
H929
beast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the maid-servant who is behind the mill; and all the firstborn of cattle.
-
King James Version Public Domain
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and every firstborn in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh, who sits on his throne, to the firstborn of the slave girl who is behind the mill, and every firstborn of a beast.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).