Exodus 10:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
פַרְעֹ֜ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
לְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
עִבְד֣וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
רַ֛ק
raq
H7535
only
צֹאנְכֶ֥ם
tsôʼn
H6629
flock
וּבְקַרְכֶ֖ם
bâqâr
H1241
cattle
יֻצָּ֑ג
yâtsag
H3322
to set
גַּֽם
gam
H1571
also
טַפְּכֶ֖ם
ṭaph
H2945
little children
יֵלֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
עִמָּכֶֽם
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pharaoh called to Moses, and said, "Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you."
-
King James Version Public Domain
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Pharaoh called to Moses, and he said, “Go serve Yahweh. Only your flocks and your herds must remain behind; however, your children will go with you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).