Esther 9:30 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
סְפָרִ֜ים
çêpher
H5612
book
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הַיְּהוּדִ֗ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
אֶל
ʼêl
H413
to
שֶׁ֨בַע
shebaʻ
H7651
seven
וְעֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וּמֵאָה֙
mêʼâh
H3967
hundred
מְדִינָ֔ה
mᵉdîynâh
H4082
province
מַלְכ֖וּת
malkûwth
H4438
kingdom
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
Ahasuerus
דִּבְרֵ֥י
dâbâr
H1697
word
שָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וֶאֱמֶֽת
ʼemeth
H571
faithfulness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth,
-
King James Version Public Domain
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent letters to all the Jews, to 127 provinces, the kingdom of Ahasuerus, words of peace and truth
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).