Esther 6:3 — compare English translations
Compare translationsEsther 6:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
מַֽה
mâh
H4100
what
נַּעֲשָׂ֞ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְקָ֧ר
yᵉqâr
H3366
price
וּגְדוּלָּ֛ה
gᵉdûwlâh
H1420
greatness
לְמָרְדֳּכַ֖י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
עַל
ʻal
H5921
upon
זֶ֑ה
zeh
H2088
this
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
ʼâmar
H559
to say
נַעֲרֵ֤י
naʻar
H5288
boy
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
מְשָׁ֣רְתָ֔יו
shârath
H8334
to minister
לֹא
lôʼ
H3808
not
נַעֲשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
עִמּ֖וֹ
ʻim
H5973
with
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king said, What honor and dignity has been bestowed on Mordecai for this? Then the king's servants who ministered to him said, "Nothing has been done for him."
-
King James Version Public Domain
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king said, “What honor or greatness was done for Mordecai on account of this?” And the young men of the king who served him said, “Not a thing has been done with him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).