Esther 5:11 — compare English translations
Compare translationsEsther 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְסַפֵּ֨ר
çâphar
H5608
to count
לָהֶ֥ם
הָמָ֛ן
Hâmân
H2001
Haman
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּב֥וֹד
kâbôwd
H3519
glory
עָשְׁר֖וֹ
ʻôsher
H6239
riches
וְרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
בָּנָ֑יו
bên
H1121
son
וְאֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
גִּדְּל֤וֹ
gâdal
H1431
to grow
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִשְּׂא֔וֹ
nâsâʼ
H5375
to lift
עַל
ʻal
H5921
upon
הַשָּׂרִ֖ים
sar
H8269
prince
וְעַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
-
King James Version Public Domain
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Haman recounted to them the glory of his wealth and the multitude of his sons and all about how the king had made him great and how he had lifted him over the officials and administrators of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).