Ephesians 1:11 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκληρώθημεν
klēróō
G2820
to cast lots
προορισθέντες
proorízō
G4309
to foreordain
κατὰ
katá
G2596
down
πρόθεσιν
próthesis
G4286
showbread
τοῦ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἐνεργοῦντος
energéō
G1754
to work
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
βουλὴν
boulḗ
G1012
counsel
τοῦ
ho
G3588
the
θελήματος
thélēma
G2307
will
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;
-
King James Version Public Domain
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in whom we were also allotted as a possession. We were predestined according to the purpose of the one working out everything according to the counsel of his will,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).