Ecclesiastes 5:10 — compare English translations
Compare translationsEcclesiastes 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֹהֵ֥ב
ʼâhab
H157
to love
כֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִשְׂבַּ֣ע
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
וּמִֽי
mîy
H4310
who
אֹהֵ֥ב
ʼâhab
H157
to love
בֶּהָמ֖וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תְבוּאָ֑ה
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
גַּם
gam
H1571
also
זֶ֖ה
zeh
H2088
this
הָֽבֶל
hebel
H1892
vapor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
-
King James Version Public Domain
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A lover of silver will not be satisfied silver, and whoever loves increase, not income. Also this vapor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).