Ecclesiastes 11:10 — compare English translations
Compare translationsEcclesiastes 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָסֵ֥ר
çûwr
H5493
to turn aside
כַּ֨עַס֙
kaʻaç
H3708
anger
מִלִּבֶּ֔ךָ
lêb
H3820
heart
וְהַעֲבֵ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
רָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
מִבְּשָׂרֶ֑ךָ
bâsâr
H1320
flesh
כִּֽי
kîy
H3588
that
הַיַּלְד֥וּת
yaldûwth
H3208
childhood
וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת
shachărûwth
H7839
blackness
הָֽבֶל
hebel
H1892
vapor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh; For youth and the dawn of life are vanity.
-
King James Version Public Domain
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And remove anger from your heart, and take misfortune away from your flesh, for youth and dark hair vapor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).