Deuteronomy 9:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 9:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַֽם
ʻam
H5971
people
גָּד֥וֹל
gâdôwl
H1419
great
וָרָ֖ם
rûwm
H7311
to rise
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עֲנָקִ֑ים
ʻĂnâqîy
H6062
Anakims
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
יָדַ֨עְתָּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
שָׁמַ֔עְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
מִ֣י
mîy
H4310
who
יִתְיַצֵּ֔ב
yâtsab
H3320
to stand
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עֲנָֽק
ʻÂnâq
H6061
Anak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak?
-
King James Version Public Domain
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a people great and tall, the sons of the Anakites, whom you, you know, and you, you have heard, ‘Who can stand to the faces of the sons of Anak?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).