Deuteronomy 9:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
מִקֵּץ֙
qêts
H7093
end
אַרְבָּעִ֣ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
י֔וֹם
yôwm
H3117
day
וְאַרְבָּעִ֖ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
לָ֑יְלָה
layil
H3915
night
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֛י
shᵉnayim
H8147
two
לֻחֹ֥ת
lûwach
H3871
plank
הָאֲבָנִ֖ים
ʼeben
H68
stone
לֻח֥וֹת
lûwach
H3871
plank
הַבְּרִֽית
bᵉrîyth
H1285
covenant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, at the end of 40 days and 40 nights, Yahweh gave to me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).