Deuteronomy 8:20 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 8:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּגּוֹיִ֗ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מַאֲבִ֣יד
ʼâbad
H6
to perish
מִפְּנֵיכֶ֔ם
pânîym
H6440
face
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
תֹאבֵד֑וּן
ʼâbad
H6
to perish
עֵ֚קֶב
ʻêqeb
H6118
consequence
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמְע֔וּן
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the nations that Yahweh makes to perish before you, so shall you perish; because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Like the nations that Yahweh is causing to perish from your faces, thus you will perish, because you would not listen to the voice of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).