Deuteronomy 7:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תָבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
תֽוֹעֵבָה֙
tôwʻêbah
H8441
abomination
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתֶ֔ךָ
bayith
H1004
house
וְהָיִ֥יתָ
hâyâh
H1961
to be
חֵ֖רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
כָּמֹ֑הוּ
kᵉmôw
H3644
like
שַׁקֵּ֧ץ
shâqats
H8262
to detest
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
shâqats
H8262
to detest
וְתַעֵ֥ב
taʻâb
H8581
to abhor
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
taʻâb
H8581
to abhor
כִּי
kîy
H3588
that
חֵ֥רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
-
King James Version Public Domain
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not bring an abomination to your house and you become a devoted thing like it. Detesting, you shall detest it, and abhorring, you shall abhor it, for it a devoted thing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).