Deuteronomy 6:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְצַוֵּ֣נוּ
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲשׂוֹת֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַחֻקִּ֣ים
chôq
H2706
statute
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לְיִרְאָ֖ה
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
לְט֥וֹב
ṭôwb
H2896
good
לָ֨נוּ֙
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
לְחַיֹּתֵ֖נוּ
châyâh
H2421
to live
כְּהַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
-
King James Version Public Domain
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God for good to us all of the days, to keep us alive as this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).