Deuteronomy 5:29 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽי
mîy
H4310
who
יִתֵּ֡ן
nâthan
H5414
to give
וְהָיָה֩
hâyâh
H1961
to be
לְבָבָ֨ם
lêbâb
H3824
heart
זֶ֜ה
zeh
H2088
this
לָהֶ֗ם
לְיִרְאָ֥ה
yârêʼ
H3372
to fear
אֹתִ֛י
ʼêth
H853
-
וְלִשְׁמֹ֥ר
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺתַ֖י
mitsvâh
H4687
commandment
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
לְמַ֨עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִיטַ֥ב
yâṭab
H3190
to be good
לָהֶ֛ם
וְלִבְנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
לְעֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
-
King James Version Public Domain
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who will give and have this heart in them, to fear me and keep all my commandments all the days, so that it will be well for them and for their sons forever?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).