Deuteronomy 4:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אָנֹכִ֥י
ʼânôkîy
H595
I
מֵת֙
mûwth
H4191
to die
בָּאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
אֵינֶ֥נִּי
ʼayin
H369
nothing
עֹבֵ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
וְאַתֶּם֙
ʼattâh
H859
you
עֹֽבְרִ֔ים
ʻâbar
H5674
to pass over
וִֽירִשְׁתֶּ֕ם
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַטּוֹבָ֖ה
ṭôwb
H2896
good
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.
-
King James Version Public Domain
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I will die in this land. I will not cross the Jordan, but you will cross over and possess that good land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).