Deuteronomy 34:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֗וּן
Nûwn
H5126
Nun
מָלֵא֙
mâlêʼ
H4392
full
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
חָכְמָ֔ה
chokmâh
H2451
wisdom
כִּֽי
kîy
H3588
that
סָמַ֥ךְ
çâmak
H5564
to lean
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדָ֖יו
yâd
H3027
hand
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וַיִּשְׁמְע֨וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָ֤יו
ʼêl
H413
to
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands on him: and the children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua, the son of Nun, full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. And the sons of Israel listened to him and did what Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).