Deuteronomy 33:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 33:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָאֹמֵ֞ר
ʼâmar
H559
to say
לְאָבִ֤יו
ʼâb
H1
father
וּלְאִמּוֹ֙
ʼêm
H517
mother
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
רְאִיתִ֔יו
râʼâh
H7200
to see
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶחָיו֙
ʼâch
H251
brother
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הִכִּ֔יר
nâkar
H5234
to know
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בנו
bên
H1121
son
בָּנָ֖יו
bên
H1121
son
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָדָ֑ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֤י
kîy
H3588
that
שָֽׁמְרוּ֙
shâmar
H8104
to keep
אִמְרָתֶ֔ךָ
ʼimrâh
H565
word
וּבְרִֽיתְךָ֖
bᵉrîyth
H1285
covenant
יִנְצֹֽרוּ
nâtsar
H5341
to guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brothers, Nor knew he his own children: For they have observed your word, Keep your covenant.
-
King James Version Public Domain
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who said of his father and of his mother, ‘I have not seen them,’ and his brothers he did not acknowledge, and his sons he did not know, for they guarded your speech and your covenant they kept.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).