Deuteronomy 33:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 33:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַמִּים֙
ʻam
H5971
people
הַר
har
H2022
mountain
יִקְרָ֔אוּ
qârâʼ
H7121
to call
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
יִזְבְּח֣וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
זִבְחֵי
zebach
H2077
sacrifice
צֶ֑דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שֶׁ֤פַע
shephaʻ
H8228
abundance
יַמִּים֙
yâm
H3220
sea
יִינָ֔קוּ
yânaq
H3243
to nurse
וּשְׂפוּנֵ֖י
sâphan
H8226
to cover
טְמ֥וּנֵי
ṭâman
H2934
to hide
חֽוֹל
chôwl
H2344
sand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall call the peoples to the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, The hidden treasures of the sand.
-
King James Version Public Domain
They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Peoples they will call the mountain. There they will sacrifice sacrifices of righteousness. For the abundance of the seas they suckle, and treasures hidden sand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).