Deuteronomy 32:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
אֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
קָדְחָ֣ה
qâdach
H6919
to kindle
בְאַפִּ֔י
ʼaph
H639
nose
וַתִּיקַ֖ד
yâqad
H3344
to burn
עַד
ʻad
H5704
until
שְׁא֣וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
תַּחְתִּ֑ית
tachtîy
H8482
low
וַתֹּ֤אכַל
ʼâkal
H398
to eat
אֶ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
וִֽיבֻלָ֔הּ
yᵉbûwl
H2981
produce
וַתְּלַהֵ֖ט
lâhaṭ
H3857
to burn
מוֹסְדֵ֥י
môwçâdâh
H4146
foundation
הָרִֽים
har
H2022
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.
-
King James Version Public Domain
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for a fire flares in my nose, and burns to the lowest Sheol, and devours the earth and its yield, and scorches the foundations of the mountains. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).