Deuteronomy 32:20 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אַסְתִּ֤ירָה
çâthar
H5641
to hide
פָנַי֙
pânîym
H6440
face
מֵהֶ֔ם
אֶרְאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
מָ֣ה
mâh
H4100
what
אַחֲרִיתָ֑ם
ʼachărîyth
H319
latter end
כִּ֣י
kîy
H3588
that
ד֤וֹר
dôwr
H1755
generation
תַּהְפֻּכֹת֙
tahpukâh
H8419
perversity
הֵ֔מָּה
hêm
H1992
they
בָּנִ֖ים
bên
H1121
son
לֹא
lôʼ
H3808
not
אֵמֻ֥ן
ʼêmûwn
H529
faithfulness
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
-
King James Version Public Domain
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, ‘Let me hide my face from them, I shall see what their end for a perverse generation they, children no faithfulness in them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).