Deuteronomy 31:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָקֹ֗חַ
lâqach
H3947
to take
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
סֵ֤פֶר
çêpher
H5612
book
הַתּוֹרָה֙
tôwrâh
H8451
law
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וְשַׂמְתֶּ֣ם
sûwm
H7760
to put
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
מִצַּ֛ד
tsad
H6654
side
אֲר֥וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהָֽיָה
hâyâh
H1961
to be
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
בְּךָ֖
לְעֵֽד
ʻêd
H5707
witness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
-
King James Version Public Domain
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Take this scroll of the law and put it by the side of the box of the covenant of Yahweh your God, and will be there as a witness against you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).