Deuteronomy 30:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 30:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֨ב
shûwb
H7725
to return
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֛יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁבוּתְךָ֖
shᵉbûwth
H7622
captivity
וְרִחֲמֶ֑ךָ
râcham
H7355
to love
וְשָׁ֗ב
shûwb
H7725
to return
וְקִבֶּצְךָ֙
qâbats
H6908
to gather
מִכָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עַמִּ֔ים
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
הֱפִֽיצְךָ֛
pûwts
H6327
to scatter
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
שָֽׁמָּה
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
-
King James Version Public Domain
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then Yahweh your God will turn back your captivity and have compassion on you, and he will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).