Deuteronomy 30:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 30:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
הַמִּצְוָ֣ה
mitsvâh
H4687
commandment
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֥י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוְּךָ֖
tsâvâh
H6680
to command
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נִפְלֵ֥את
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
הִוא֙
hûwʼ
H1931
he
מִמְּךָ֔
min
H4480
from
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
רְחֹקָ֖ה
râchôwq
H7350
far
הִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
-
King James Version Public Domain
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this commandment that I am commanding you today is not wonderful for you, and it is not far away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).