Deuteronomy 3:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַנִּקַּ֞ח
lâqach
H3947
to take
בָּעֵ֤ת
ʻêth
H6256
time
הַהִוא֙
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
מִיַּ֗ד
yâd
H3027
hand
שְׁנֵי֙
shᵉnayim
H8147
two
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
מִנַּ֥חַל
nachal
H5158
wadi
אַרְנֹ֖ן
ʼArnôwn
H769
Arnon
עַד
ʻad
H5704
until
הַ֥ר
har
H2022
mountain
חֶרְמֽוֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
-
King James Version Public Domain
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we took at that time the land from the hand of the two kings of the Amorites who across the Jordan, from the wadi of Arnon to Mount Hermon”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).