Deuteronomy 3:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
הַֽחִלּ֨וֹתָ֙
châlal
H2490
to profane
לְהַרְא֣וֹת
râʼâh
H7200
to see
אֶֽת
ʼêth
H853
-
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
אֶ֨ת
ʼêth
H853
-
גָּדְלְךָ֔
gôdel
H1433
greatness
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
הַחֲזָקָ֑ה
châzâq
H2389
strong
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
מִי
mîy
H4310
who
אֵל֙
ʼêl
H410
God
בַּשָּׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
וּבָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
maʻăseh
H4639
work
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ
gᵉbûwrâh
H1369
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?
-
King James Version Public Domain
O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘My Lord Yahweh, you, you have begun to show your servant your greatness and your strong hand. What god in heaven or on earth that does works as your works and as your mighty deeds?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).