Deuteronomy 3:21 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשׁ֣וּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
צִוֵּ֔יתִי
tsâvâh
H6680
to command
בָּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
עֵינֶ֣יךָ
ʻayin
H5869
eye
הָרֹאֹ֗ת
râʼâh
H7200
to see
אֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֜ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶם֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לִשְׁנֵי֙
shᵉnayim
H8147
two
הַמְּלָכִ֣ים
melek
H4428
king
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כֵּֽן
kên
H3651
thus
יַעֲשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְכָל
kôl
H3605
all
הַמַּמְלָכ֔וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
עֹבֵ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
שָֽׁמָּה
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings: so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.
-
King James Version Public Domain
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I commanded Joshua at that time, saying, ‘Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings. Thus Yahweh will do to all the kingdoms that you will be passing through there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).