Deuteronomy 29:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
סִיחֹ֣ן
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חֶ֠שְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
וְע֨וֹג
ʻÔwg
H5747
Og
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָׁ֧ן
Bâshân
H1316
Bashan
לִקְרָאתֵ֛נוּ
qirʼâh
H7125
to meet
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
וַנַּכֵּֽם
nâkâh
H5221
to strike
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
-
King James Version Public Domain
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you came to this place, and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for the battle, and we struck them down.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).