Deuteronomy 29:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָתַן֩
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָכֶ֥ם
לֵב֙
lêb
H3820
heart
לָדַ֔עַת
yâdaʻ
H3045
to know
וְעֵינַ֥יִם
ʻayin
H5869
eye
לִרְא֖וֹת
râʼâh
H7200
to see
וְאָזְנַ֣יִם
ʼôzen
H241
ear
לִשְׁמֹ֑עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
-
King James Version Public Domain
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But until this day, Yahweh has not given to you a heart to know or eyes to see or ears to hear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).