Deuteronomy 29:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵלֶּה֩
ʼêl-leh
H428
these
דִבְרֵ֨י
dâbâr
H1697
word
הַבְּרִ֜ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֲֽשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֧ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
לִכְרֹ֛ת
kârath
H3772
to cut
אֶת
ʼêth
H854
with
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מוֹאָ֑ב
Môwʼâb
H4124
Moab
מִלְּבַ֣ד
bad
H905
apart
הַבְּרִ֔ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
כָּרַ֥ת
kârath
H3772
to cut
אִתָּ֖ם
ʼêth
H854
with
בְּחֹרֵֽב
Chôrêb
H2722
Horeb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.
-
King James Version Public Domain
These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the words of the covenant that Yahweh commanded Moses to cut the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had cut with them at Horeb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).