Deuteronomy 28:59 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:59 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִפְלָ֤א
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מַכֹּ֣תְךָ֔
makkâh
H4347
blow
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מַכּ֣וֹת
makkâh
H4347
blow
זַרְעֶ֑ךָ
zeraʻ
H2233
seed
מַכּ֤וֹת
makkâh
H4347
blow
גְּדֹלוֹת֙
gâdôwl
H1419
great
וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת
ʼâman
H539
to confirm
וָחֳלָיִ֥ם
chŏlîy
H2483
sickness
רָעִ֖ים
raʻ
H7451
evil
וְנֶאֱמָנִֽים
ʼâman
H539
to confirm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
-
King James Version Public Domain
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then Yahweh will cause extraordinary afflictions—your plagues and the plagues of your seed great and enduring plagues and great and enduring sicknesses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).