Deuteronomy 28:53 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָכַלְתָּ֣
ʼâkal
H398
to eat
פְרִֽי
pᵉrîy
H6529
fruit
בִטְנְךָ֗
beṭen
H990
belly
בְּשַׂ֤ר
bâsâr
H1320
flesh
בָּנֶ֨יךָ֙
bên
H1121
son
וּבְנֹתֶ֔יךָ
bath
H1323
daughter
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָֽתַן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּמָצוֹר֙
mâtsôwr
H4692
siege
וּבְמָצ֔וֹק
mâtsôwq
H4689
distress
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָצִ֥יק
tsûwq
H6693
to constrain
לְךָ֖
אֹיְבֶֽךָ
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and your daughters, whom Yahweh your God gave to you, in the siege and in the distress when your enemies oppress you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).