Deuteronomy 28:43 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַגֵּר֙
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּקִרְבְּךָ֔
qereb
H7130
midst
יַעֲלֶ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
מַ֣עְלָה
maʻal
H4605
above
מָּ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
וְאַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
תֵרֵ֖ד
yârad
H3381
to go down
מַ֥טָּה
maṭṭâh
H4295
downwards
מָּֽטָּה
maṭṭâh
H4295
downwards
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
-
King James Version Public Domain
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The foreigner who among you will rise up above you higher higher, and you will descend lower lower.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).