Deuteronomy 28:39 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּרָמִ֥ים
kerem
H3754
vineyard
תִּטַּ֖ע
nâṭaʻ
H5193
to plant
וְעָבָ֑דְתָּ
ʻâbad
H5647
to serve
וְיַ֤יִן
yayin
H3196
wine
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִשְׁתֶּה֙
shâthâh
H8354
to drink
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֶאֱגֹ֔ר
ʼâgar
H103
to gather
כִּ֥י
kîy
H3588
that
תֹאכְלֶ֖נּוּ
ʼâkal
H398
to eat
הַתֹּלָֽעַת
tôwlâʻ
H8438
worm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will plant vineyards and cultivate, but you will not drink the wine nor harvest, for the worms will eat it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).