Deuteronomy 28:32 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּנֶ֨יךָ
bên
H1121
son
וּבְנֹתֶ֜יךָ
bath
H1323
daughter
נְתֻנִ֨ים
nâthan
H5414
to give
לְעַ֤ם
ʻam
H5971
people
אַחֵר֙
ʼachêr
H312
other
וְעֵינֶ֣יךָ
ʻayin
H5869
eye
רֹא֔וֹת
râʼâh
H7200
to see
וְכָל֥וֹת
kâleh
H3616
longing
אֲלֵיהֶ֖ם
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
לְאֵ֖ל
ʼêl
H410
God
יָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
-
King James Version Public Domain
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your sons and your daughters given to other peoples, and your eyes will look on and will long for them all the day, and your hand will have no strength.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).