Deuteronomy 28:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַכְּכָ֨ה
nâkâh
H5221
to strike
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּשְׁחִ֤ין
shᵉchîyn
H7822
boil
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
ובעפלים
ʻôphel
H6076
hill
וּבַטְּחֹרִ֔ים
ṭᵉchôr
H2914
tumors
וּבַגָּרָ֖ב
gârâb
H1618
scab
וּבֶחָ֑רֶס
chereç
H2775
itch
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
תוּכַ֖ל
yâkôl
H3201
to prevail
לְהֵרָפֵֽא
râphâʼ
H7495
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
-
King James Version Public Domain
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will smite with the boils of Egypt and with ulcers and with rash and with itch, from which you are not able to be healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).