Deuteronomy 28:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִתֵּ֧ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מְטַ֥ר
mâṭar
H4306
rain
אַרְצְךָ֖
ʼerets
H776
land
אָבָ֣ק
ʼâbâq
H80
dust
וְעָפָ֑ר
ʻâphâr
H6083
dust
מִן
min
H4480
from
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
יֵרֵ֣ד
yârad
H3381
to go down
עָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הִשָּׁמְדָֽךְ
shâmad
H8045
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will allow the rain of your land powder and dust; from the heavens it will come down on you until you are destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).