Deuteronomy 28:21 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַדְבֵּ֧ק
dâbaq
H1692
to cleave
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּךָ֖
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּ֑בֶר
deber
H1698
pestilence
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
כַּלֹּת֣וֹ
kâlâh
H3615
to finish
אֹֽתְךָ֔
ʼêth
H853
-
מֵעַל֙
ʻal
H5921
upon
הָֽאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
בָא
bôwʼ
H935
to enter
שָׁ֖מָּה
shâm
H8033
there
לְרִשְׁתָּֽהּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will make the plague cling to you until he has finished you from off the land which you are going into to possess it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).