Deuteronomy 28:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָס֗וּר
çûwr
H5493
to turn aside
מִכָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִים֙
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֜י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֛ם
ʼêth
H853
-
הַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
יָמִ֣ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּשְׂמֹ֑אול
sᵉmôʼwl
H8040
left
לָלֶ֗כֶת
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֖ים
ʼachêr
H312
other
לְעָבְדָֽם
ʻâbad
H5647
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you do not turn away from any of the words that I am commanding you today, right or left, going after other gods to serve them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).