Deuteronomy 27:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָר֗וּר
ʼârar
H779
to curse
שֹׁכֵב֙
shâkab
H7901
to lie down
עִם
ʻim
H5973
with
אֲחֹת֔וֹ
ʼâchôwth
H269
sister
בַּת
bath
H1323
daughter
אָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בַת
bath
H1323
daughter
אִמּ֑וֹ
ʼêm
H517
mother
וְאָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אָמֵֽן
ʼâmên
H543
truly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. All the people shall say, Amen.
-
King James Version Public Domain
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Cursed is the one who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).