Deuteronomy 27:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָר֣וּר
ʼârar
H779
to curse
הָאִ֡ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂה֩
ʻâsâh
H6213
to do
פֶ֨סֶל
peçel
H6459
idol
וּמַסֵּכָ֜ה
maççêkâh
H4541
molten image
תּוֹעֲבַ֣ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מַעֲשֵׂ֛ה
maʻăseh
H4639
work
יְדֵ֥י
yâd
H3027
hand
חָרָ֖שׁ
chârâsh
H2796
craftsman
וְשָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
בַּסָּ֑תֶר
çêther
H5643
hiding place
וְעָנ֧וּ
ʻânâh
H6030
to answer
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
וְאָמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
אָמֵֽן
ʼâmên
H543
truly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amen.
-
King James Version Public Domain
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Cursed is the man who makes a carved image or cast figure, an abomination Yahweh, the work of the hands of a craftsman, and sets up secretly.’ And all the people shall answer and say, ‘Amen.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).