Deuteronomy 26:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 26:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׂמַחְתָּ֣
sâmach
H8055
to rejoice
בְכָל
kôl
H3605
all
הַטּ֗וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
נָֽתַן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֛
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וּלְבֵיתֶ֑ךָ
bayith
H1004
house
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְהַלֵּוִ֔י
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְהַגֵּ֖ר
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּקִרְבֶּֽךָ
qereb
H7130
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall rejoice in all the good that Yahweh your God has given to you and to your house—you and the Levite and the foreigner who among you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).