Deuteronomy 23:16 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִמְּךָ֞
ʻim
H5973
with
יֵשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּקִרְבְּךָ֗
qereb
H7130
midst
בַּמָּק֧וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֛ר
bâchar
H977
to choose
בְּאַחַ֥ד
ʼechâd
H259
one
שְׁעָרֶ֖יךָ
shaʻar
H8179
gate
בַּטּ֣וֹב
ṭôwb
H2896
good
ל֑וֹ
לֹ֖א
lôʼ
H3808
not
תּוֹנֶֽנּוּ
yânâh
H3238
to oppress
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
-
King James Version Public Domain
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He shall live with you, in your midst, in the place that he chooses, in one of your gates as good to him. Do not oppress him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).