Deuteronomy 22:5 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 22:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
כְלִי
kᵉlîy
H3627
vessel
גֶ֨בֶר֙
geber
H1397
man
עַל
ʻal
H5921
upon
אִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִלְבַּ֥שׁ
lâbash
H3847
to clothe
גֶּ֖בֶר
geber
H1397
man
שִׂמְלַ֣ת
simlâh
H8071
garment
אִשָּׁ֑ה
ʼishshâh
H802
woman
כִּ֧י
kîy
H3588
that
תוֹעֲבַ֛ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
כָּל
kôl
H3605
all
עֹ֥שֵׂה
ʻâsâh
H6213
to do
אֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A thing of a man shall not be on a woman, and neither shall a man wear the clothing of a woman; for all who do these an abomination to Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).