Deuteronomy 20:17 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 20:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
הַחֲרֵ֣ם
châram
H2763
to ban
תַּחֲרִימֵ֗ם
châram
H2763
to ban
הַחִתִּ֤י
Chittîy
H2850
Hittite
וְהָאֱמֹרִי֙
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
הַכְּנַעֲנִ֣י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וְהַפְּרִזִּ֔י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
הַחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַיְבוּסִ֑י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוְּךָ֖
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;
-
King James Version Public Domain
But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But devoting, you shall devote them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).