Deuteronomy 20:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 20:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֣ק
raq
H7535
only
הַ֠נָּשִׁים
ʼishshâh
H802
woman
וְהַטַּ֨ף
ṭaph
H2945
little children
וְהַבְּהֵמָ֜ה
bᵉhêmâh
H929
beast
וְכֹל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בָעִ֛יר
ʻîyr
H5892
city
כָּל
kôl
H3605
all
שְׁלָלָ֖הּ
shâlâl
H7998
plunder
תָּבֹ֣ז
bâzaz
H962
to plunder
לָ֑ךְ
וְאָֽכַלְתָּ֙
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלַ֣ל
shâlâl
H7998
plunder
אֹיְבֶ֔יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil of it, shall you take for a prey to yourself; and you shall eat the spoil of your enemies, which Yahweh your God has given you.
-
King James Version Public Domain
But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the women and the children and the cattle and everything that is in the city, all its spoil, you shall plunder for yourself, and you shall consume the spoil of your enemies, whom Yahweh your God has given to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).