Deuteronomy 19:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 19:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִשְׁמֹר֩
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמִּצְוָ֨ה
mitsvâh
H4687
commandment
הַזֹּ֜את
zôʼth
H2063
this
לַעֲשֹׂתָ֗הּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֣י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוְּךָ֮
tsâvâh
H6680
to command
הַיּוֹם֒
yôwm
H3117
day
לְאַהֲבָ֞ה
ʼâhab
H157
to love
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֛יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְלָלֶ֥כֶת
yâlak
H3212
to walk
בִּדְרָכָ֖יו
derek
H1870
way
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְיָסַפְתָּ֨
yâçaph
H3254
to add
לְךָ֥
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
שָׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הַשָּׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
if you shall keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then shall you add three cities more for you, besides these three:
-
King James Version Public Domain
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if you keep all these commandments to do them, which I am commanding you today—to love Yahweh your God and to walk in his ways all of the days—then you shall add three more cities for yourself, more than these three.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).